Anything that interferes with this purpose of movements in public is unwelcome.
|
Qualsevol cosa que interfereixi en aquest propòsit de moviments en públic no és benvinguda.
|
Font: MaCoCu
|
Amending it will lead to unwelcome delay.
|
Qualsevol esmena produiria una demora indesitjada.
|
Font: Europarl
|
But the third part of Schopenhauer‘s quote usually doesn’t hold when there exists so many ways to silence unwelcome truths from being told.
|
Però la tercera part de la cita de Schopenhauer no sol ser vàlida quan hi ha tantes maneres de silenciar les veritats no desitjades.
|
Font: MaCoCu
|
Some of our crown jewels are about to be sold off to China, which is an unwelcome development.
|
Algunes de les nostres joies més preuades es vendran a la Xina, la qual cosa suposa un desenvolupament inoportú.
|
Font: Europarl
|
No nation ought to be without a debt.
|
Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
|
Font: riurau-editors
|
I know this is unwelcome news for you.
|
Sé que això és una notícia desagradable per a vostè.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Such a cavalier approach to vaccine safety creates the unwelcome impression that the EMA is serving the interests of the very pharmaceutical companies whose products it is your pledged duty to evaluate.
|
Un enfocament tan arrogant de la seguretat de les vacunes crea la desagradable impressió que l’EMA està servint els interessos de les mateixes empreses farmacèutiques els productes de les quals es va comprometre a avaluar.
|
Font: MaCoCu
|
Under those layers, an unwelcome surprise could await you.
|
Sota aquestes capes, una sorpresa poc agradable podria esperar-te.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Disease, nay even misfortune would be death, for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die.
|
La malaltia o simplement la mala sort significarien la mort, perquè encara que cap de les dues fos mortal, tant l’una com l’altra l’incapacitarien per a viure i el reduirien a un estat en què es diria més aviat que pereix que no que mor.
|
Font: riurau-editors
|
Jealousies will be always arising; insurrections will be constantly happening; and who will go forth to quell them?
|
Sempre sorgiran ressentiments; constantment hi haurà insurreccions; i ¿qui es presentarà per a sufocar-les?
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|